-
1 так проходит мирская слава
1) General subject: so/ thus passes / passes away the glory of the worldУниверсальный русско-английский словарь > так проходит мирская слава
-
2 так проходит слава земная
Latin: sic transit gloria mundiУниверсальный русско-английский словарь > так проходит слава земная
-
3 Так проходит слава мира
цитируется часто по-латыни: Sic transit gloria mundi ( выражение из ритуала избрания папы римского) So vergeht der Ruhm der Welt; ↑ lat. (Worte aus dem Ritual der Papstwahl:) wenn der neue Papst zur Krönung die Peterskirche betritt, wird dreimal ein Bündel Werg vor ihm angezündet und bei jedem Male wird ausgerufen: "Heiliger Vater, so vergeht der Ruhm der Welt!" Das geflügelte Wort wird heute zur (oft ironischen) Bezeichnung schnell verblassenden Ruhms verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Так проходит слава мира
-
4 Проходить
- percurrere; permeare; ire; evadere; transire (per media castra; aetas transiit; cito transit gloria mundi); transgredi; procedere; abscedere (somnus abscessit); excidere; insequi; intrare; labi; metiri; permetiri; peragrare; perambulare; percensere; perlustrare; permeare; transvehere; transmittere (campum cursu); ambulare (decem milia passuum); facere (iter; cursu quinquaginta stadia);• годы прошли - pessum aetas acta est;
• проходить незамеченным - transire intentionem;
-
5 проходит
1. transit2. pass
См. также в других словарях:
Gloria Mundi — Жанры панк рок постпанк готик рок Годы 1977 1979 … Википедия
Gloria Mundi — was an early Goth/Punk/rock band. The name of the band is Latin and means the glory of the world. This could be a reference to the phrase Sic Transit Gloria Mundi meaning this is how the glory of the world passes .Gloria Mundi members were Eddie… … Wikipedia
Gloria Mundi — Origen England Género(s) Punk rock, gothic rock Artistas relacionados Eddie and Sunshine Gloria Mundi es una banda de rock de estilos punk y gótico, integrada por Eddie Maelov (voz ma … Wikipedia Español
Gloria Mundi — est un film français de Nikos Papatakis sorti en 1976. Fiche technique Réalisateur : Nikos Papatakis Productrice : Sabine Gayet pour Gaya Films Directeur de Production : Pierre Sayag Chef décorateur : Gérard Voisin Ingénieur… … Wikipédia en Français
Gloria mundi — Drame de Nico Papatakis, avec Olga Karlatos, Jean Louis Broust, Antoinette Moya, Michel Ruhl. Pays: France Date de sortie: 1976 (1974) Technique: couleurs Durée: 1 h 55 Résumé Une comédienne s identifie au rôle qu elle doit… … Dictionnaire mondial des Films
Sic transit gloria mundi — is a Latin phrase that means Thus passes the glory of the world . It has been interpreted as Worldly things are fleeting. TraditionallyFact|date=July 2008, Papal coronations are thrice interrupted by a monk (some saywho? barefoot) holding a pole… … Wikipedia
Sic transit gloria mundi — Sic transit gloria mundi лат. Так проходит мирская слава. Выражение представляет собой незначительную переделку текста из книги немецкого философа мистика Фомы Кемпийского (XV в.) «О подражании Христу» (I, 3, 6): «О как скоро проходит… … Википедия
Sic transit gloria mundi — es una locución latina que significa literalmente: Así pasa la gloria del mundo y que se utiliza para señalar lo efímero de los triunfos. Origen El origen de la expresión parece provenir de un pasaje de la Imitación de Cristo de Tomás de Kempis… … Wikipedia Español
Sick Transit Gloria Mundi — Infobox Album Name = Sick Transit Gloria Mundi Type = studio Artist = Red Harvest Released = 2002 Recorded = Genre = Industrial metal Length = 49:58 Label = Nocturnal Art Productions Producer = Reviews = Last album = New World Rage Music (2001)… … Wikipedia
Sic transit gloria mundi — (lateinisch: so vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat. Wenn ein römischer Feldherr im Triumphzug einzog, hatte auf seiner Strecke ein Sklave vor ihn zu treten, vor seinen Augen einen Flocken Wolle zu verbrennen und diesen Spruch… … Deutsch Wikipedia
sic transit gloria mundi — (lateinisch: So vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat. Das Zitat bezieht sich auf eine von Patricius 1516 beschriebene Vorschrift im Krönungszeremoniell eines neuen Papstes. Dort heißt es, dass der Zeremoniar dreimal einen Bund… … Deutsch Wikipedia
